確かな品質と技術、そして想いを伝えるには、
「ことば」も大事だから
株式会社アーバン・コネクションズは、自動車業界におけるコミュニケーションニーズにお応えします。
新たなビジネスパートナーとのご縁をより深く強固なものにするためには、それが日本語であっても、外国語であっても、素早いアプローチや正確な情報伝達が欠かせません。当社は秘密性を保持しながらお客様の業務をサポートし、お客様が目標を達成するために貴重な時間を活用できるようお手伝いします。
社外向けに
プレスリリース翻訳や、インタビューの文字起こし、議事録作成など、発信先やシーンに合わせたコミュニケーションを支えます。
社内向けに
ニュース記事翻訳や、社内イベント通訳などで、企業や業界におけるスムーズな情報共有を実現します。
イベント
イベントを実り多いものにするために、商談通訳、記録、配布物、レポート作成等で全面的にサポートします。
言語＋α の付加価値
相手に「響く」コミュニケーションを追求して、あらゆる言語での編集やDTP、映像作成にも対応しています。
アーバン・コネクションズが選ばれる理由
豊富な経験
アーバン・コネクションズは、刻々と変化する社会に合わせ進歩するテクノロジーを取り入れつつ幅広い分野や業界のクライアントのコミュニケーション ニーズを30年以上にわたりサポートしてきました。お客様にご安心いただける豊富な経験と適応力があります。
信頼できる情報セキュリティ
お客様からお預かりする情報は当社東京オフィスで、細心の注意を払い厳重に取り扱っております。全社的な意思統一を図り、情報セキュリティ対策の遵守を徹底し、お客様のご信頼にお応えするために情報セキュリティに取り組んで参ります。
お客様固有のニーズに沿うサービス
お客様のニーズは様々で、海外での商談への同行通訳とそこで使用する資料の質の高い翻訳を要する場合もあれば、内容把握のためにスピード重視の簡易翻訳を望まれる場合もあります。また、展示会等のイベント運営補助としての配布物や記録作成を複数言語でそろえたいというご希望もあります。
そういった状況や望まれる形態からコーディネーターが判断し、機械翻訳や経験豊富な翻訳者による翻訳を使い分け、ニーズに沿った柔軟なサービスをご提供いたします。また、チーム体制を組み、案件が完了するまで一貫したサービスの質を保証します。
タイムリーで効率的なサービス
当社は、お客様のビジネスにおける時間の重要性を理解しています。「いますぐ」「今日中」「週末のうちに」…など、緊急を要するお客様のニーズに応じて迅速に対応します。
お気軽にご相談ください
いまお悩みの方も、予期せず発生するケースに備えたい方も、まずはお気軽にお問い合わせください。お話を伺い、必要かつ最適なサービスを見極めたうえでお見積もりいたします。